|
沒有最慘只有更慘 盤點那些被玩壞的汽車品牌 |
|
語言和文字的文化可真是博大精深，同樣一句話既可以是高大上，又可以是非主流。用在人名中也是，各位的學生年代一定沒少因為名字被各種惡搞各種外號。對於汽車品牌也一樣，一個品牌的名字也有可能被人給起了「外號」，被人惡搞成各種梗流傳下去。讓小編在這個虐死單身狗的節日中帶大家盤點一下慘遭惡搞的汽車品牌。 sponsored
如果說自主品牌中哪個品牌名字中槍最多，那非比亞迪莫屬了。其實比亞迪自己對於「BYD」這三個字的解讀是「build your dreams」（成就你的夢想），就像自主品牌發展歷程本身，還是挺勵志的。但是被各種惡搞的慘不忍睹，除了那句廣為流傳特別不雅的，還有什麼：不要動、保魚島、便衣隊、笨一點…… sponsored 而比亞迪並不孤單，還有不少合資品牌在中國也躺了槍。
作為汽車界的大佬，奔馳雖然名聲在外，但是也免不了在中國被惡搞一番，奔馳的英文拼寫是BENZ，發音有點像「笨死」，80後90後們應該都記得小時候春晚黃宏和宋丹丹的那句「德國汽車笨死」。
sponsored 而一心追求浪漫的法國人可能怎麼也想不到法語「女神」（Déesse）的簡寫DS，到了中國，DS卻變成了完全相反的意思「屌絲」，而且DS還是定位於高端的品牌，在中國銷量很差就不能怪別人了。
斯巴魯（Subaru）原本母公司的名字「富士」還挺好聽，但是一音譯也出了笑話，「掃把佬」這個名字不知道能讓富士後悔多少年。 其實不止我們中文博大精深，說英語的一樣會拿汽車的名字來惡搞，來看看外國友人們是如何歡樂的。 sponsored
BMW中文名字挺高大上的叫「寶馬」，但其實全稱很理工，Bayerische Motoren Werke AG，也就是巴伐利亞發動機製造廠股份有限公司。寶馬這個名字的來歷還是來自於寶馬參加賽車車隊的一段經歷，早期經常跟BMW比賽的稱霸一時的英國車廠BSA被叫做Beezer車隊，受此風俗影響，BMW車手會將自己車子簡稱Beemer，後來BMW汽車出名了，一些BMW愛好者要把汽車跟摩托車叫法分開，就把BMW的汽車統稱為Bimmer，而機車統稱為Beemer。這樣一讀，終於有了寶馬的諧音。 sponsored 而外國友人黑寶馬可不是像我們這樣叫「別摸我」，而是Break My Window（來砸我的車窗）、Big Mouth Woman（長舌婦）、Bring More Women（多勾搭點女人）等等。
福特這個品牌也是用創始人的名字來命名的，Ford這個單詞本身沒有太多的意義，但是也擋不住有才的網友們惡搞，Ford（福特）=For Old Retired Dutchmen（摳門的人專用）。
sponsored 而最慘的還是起亞，KIA這個縮寫的釋義可是很多啊，都不用網友惡搞，查詞典就好了，什麼「科威特投資局」（Kuwait Investment Authority）還算是好聽的，「陣亡」（Killed In Action）可就不吉利了，而且網友還由此引申出了「死於車禍」（Killed In Accident）。
另外80後90後們是不是都懷疑過諾基亞手機破產和起亞有關？諾基亞的英文縮寫就是NOKIA，不要起亞。 sponsored
不過名字並不代表一個車廠造車水平的高低，大家看這些就權當一樂，聖誕節了，小編祝大家多收禮物。 |
留言列表
