好康分享

「打貓」、「打狗」都曾是台灣地名！還有哪些腦洞大開的地名呢？

　台灣地名命名有幾大原則，有些依地形和位置命名，有些為形容一些特殊地形而命名，有些以當地產物、建築物、山河位置命名，有的則基於拓殖建置當初的情況、歷史性事件、傳說故事命名，還有的則是移民移用原籍地名稱或隱喻其他新意義。其中不少地名故事都很值得了解哦！

sponsored

➤ 一個曾「打貓」，一個曾「打狗」

民雄（嘉義）： 舊稱為「打貓」，是原來當地洪雅族打貓社的舊址，民國九年時改為音近似日語之「民雄」，沿用至今。

高雄︰高雄舊地名為「打狗」。四百年前，散居住著原住民平埔族部落，住在現在高雄港附近的部落，叫做「TAKAU」， 後來的漢人就直接把它譯成「打狗」（台語）。

高雄打狗領事館：曾經的英國領事館，如今館內收藏有豐富的文獻資料與藝術品。傍晚時來看落日非常棒！（搭乘捷運橘線至西子灣站接駁橘1公車可達）

➤ 數字地名以「三」最熱門

二水/二林···

sponsored

三地/三重/三民/三峽/三芝/三星/三義/三灣···

五股/五峰/五結···

六腳/六甲/六龜···

七股/七美···

八里/八堵/八德···

九份/九如···

新北市的三峽老街建於民國初年，保存完好的紅磚拱廊、巴洛克式牌樓與雕花紋都展示出老街往日的繁華。如今的老街成為吃貨的天下，牛角麵包、古早豆花、豬血糕都是非吃不可（台北車站、板橋車站、西門町等地都有前往三峽的公車）。

➤ 地名也可有寓意

成功（台東）：成功昔稱為「麻荖漏」，是當地阿美族「麻荖漏」社的漢譯社名，民國九年時，改稱為新港，由來於當地為東海岸輪船重要停泊港之一。光復後，以其相近之日語讀音，改以吉祥的近音字「成功」為地名。

萬榮（花蓮）：萬榮是日據時期的「森阪村」。民國四十七年改名「萬榮鄉」，地名由來是因為該村在萬里溪南岸，所以取「萬」字，加吉祥義之「榮」字拼成。

sponsored

永安（高雄）：舊稱「永安仔」，乃因鄉內原設有「新永安仔塭」及「舊永安仔塭」魚塭，寓有永保平安之意。

吉安（花蓮）：清代此地為阿美族崇爻九社之一「竹腳宣社」的所在地，日據時期稱為「七腳川社」，後有日本移民於此，稱為吉野村，台灣光復後設「鄉」，因吉野二字含有日本語意色彩，且為求各族和平共存「吉」祥「安」定，故稱「吉安鄉」。

壽豐（花蓮）：舊稱「里鬧」，泰雅語叢林之意，後來為阿美族狩獵地。台灣光復後取附近的「壽」村及日據時期日本移民村「豐」田村之壽豐二字，合稱「壽豐鄉」。

長治（屏東）：本地屬西拉雅平埔族居住地之一，明清及光復時期漢人大批移入，在光復之前稱為「長興莊」。「長興」可能是當初拓墾時之墾號，光復後為期盼「長治久安」，故稱「長治」。

台鐵車票上兩兩組合的地名還有機會拼成新句，如成追線「追分成功「、台東線的「吉安壽豐」、內灣線的「榮華富貴」、南迴線的「加祿康樂」等，同樣寓意美好。

➤ 與動物有關

sponsored

獅子（屏東）：因鄉內一小山丘很像獅子而得名。

鹿港（彰化）：說法有好幾種。傳說中當年漢人登岸的時候看到很多鹿（清朝初期台灣還有很多野生鹿只），因此得名。

「一府二鹿三艋舺」的鹿港小鎮至今保有早期的純樸與滄桑，摸乳巷、半邊井、丁家古厝、九曲巷、天后宮等古蹟訴說曾經的故事，鳳眼糕、豬油粩、肉圓等傳統美食充滿歲月的味道，懷舊之旅也有樂趣。

➤ 與植物有關

林園（高雄）：原稱為「林子邊」，因在今日林園、東林二村境內，曾是森林茂密之地，早期移民在其邊緣處建村，所以得名。民國九年改稱為林園，光復後沿用至今。

杉林（高雄）：舊稱為山杉林，由來乃因為此地原始景觀為山杉蓊蔚成林之地而得名。

蘆竹（桃園）：就是台語的蘆葦的意思。以前蘆竹是沼澤地，很多蘆葦，故而得名。

楊梅（桃園）：清乾隆年間，當地即有漢人來此拓墾，當時遍地植楊梅樹。

桃園：桃園初由客家人墾拓，稱為「虎茅莊」；後來有人在此 種植桃樹，改稱「桃仔園」，後來才叫桃園。

sponsored

許多朋友都是通過桃園的桃園機場往來台灣，這座機場在世界最佳、亞洲最佳、好睡機場等評選中都有名次，定期更新的各主題候機室，Kitty貓的值機等也都是特色。

➤ 與地形/位置相關

崁頂（屏東）：本地地勢高亢，四周地勢低平，有河水流過，雨季常淹水，只有此處免於水患，就將此處取名「崁頂」，取其地勢高適合居住的意思。

林邊（屏東）：早期是林木茂盛的原野，所以取名「林仔邊」。先民進入開墾，在「林」區「邊」緣建立部落，日據時期以「林邊」統一稱呼本鄉。

山上（台南）：舊稱為「山子頂」，系因本鄉屬於丘陵地形，境內分布著許多的小山丘，聚落多建立在小山丘上，故稱為「山仔頂」，後來則改稱為同義的「山上」。

池上（台東）：由於本地之東南方有一大水池，因此乃以聚落是位於大水池之西北方，故稱此地為「池上」。

sponsored

池上伯朗大道景色隨時間變化，3、4、9、10月是綠油油的稻浪，7、11月是金燦燦的稻田，12－1月休耕期會是黃澄澄的油菜花地。美到金城武廣告片都來這裡取景。也不要忘了來吃一份鼎鼎大名的池上便當。

➤ 以當地物產命名

蘭嶼：蘭嶼原稱為「紅頭嶼」，光復以後，以其為蝴蝶蘭之產地，故改稱為「蘭嶼」。

蘭嶼是台灣第二大離島，因盛產蝴蝶蘭而得名，也以濃厚的原住民文化為特色。諸多原始海岸風光完整保留，達悟族特有的拼板舟、地下屋、飛魚祭等更是難得一見。

➤ 土著社名譯音

太麻里（台東）：「太麻里」就是原住民土著話，指太陽照耀肥沃的地方。

海端（台東）：海端屬布農族生活圈「海多端王」(Haitotowan)社分布此地，故擇音簡稱為「海端」。

基隆：平埔「凱達格蘭」族老家，漢人聽成河洛語的「雞犬加籠」，後簡稱「雞籠」，清代把「雞籠」改稱「基隆」表示「基地昌隆」。

sponsored

秀林（花蓮）：是太魯閣群泰雅族社名之譯音。社名原義是菅茅經砍伐燒毀後，再長出幼牙之處。現名除譯其音外，又寓意「山林之秀」。

瑪家（屏東）：本地原為西排灣族「瑪家雜牙雜牙」社居住地，排灣語「瑪家雜牙雜牙」指傾斜的山坡地，光復後簡稱為「瑪家鄉」。

北投（新北）：平埔族的語言，北投就是指女巫。

北投一向以泡湯聞名，從日據時期開發至今，遊客絡繹不絕。豐富的自然資源、傳統的溫泉文化、美味的溫泉拉麵溫泉蛋以及便捷的大眾交通，都是來這裡的好理由。

➤ 與氣候相關

恆春：恆春原稱「琅嶠」，是排灣族語的譯音，指的是車城、海口的海岸地帶，後來因為氣候溫和，四季如春，改名「恆春」。

sponsored

《海角七號》阿嘉的家就在恆春鎮一處民居取景，電影中諸多熟悉場景都還能在恆春找到。

➤ 與歷史相關

三張犁（台北）：台灣剛開始開墾時，每一個佃戶可以分配到一張犁，一張 犁大約能開墾五甲地，每戶人家分到的犁數不同，因此 「二張犁」、「三張犁」成為地名。

石牌（台北）：位於士林和北投之間的「石牌」，以前經常有漢人、原住 民在北爭奪地域，清廷為確定雙方的界限，故立石於兩者 交界處，因此取名為石牌。

和美（彰化）：早年台灣拓墾時，各種械鬥事件頻繁，「和美」地名的由來，就是希望大家和睦相處，不要再爭戰了。

將軍（台南）：清康熙二十二年，施琅將軍平台有功，清廷將本鄉內的荒埔地，賜予施琅為世襲之業地，所以得稱。

七堵（基隆）：先民拓墾時期，防止當地先住民各族入侵的土牆，七堵就是第「七」座「堵」牆。

士林（台北）：舊名八芝蘭，康熙四十八年，陳賴章集團亦入墾此區。至清末，科名特盛，文風蔚起，改稱士林，取士子如林之意。

淡水（新北）：淡水原稱「滬尾」，滬是捕魚的器具，尾則指河流末端的 河口地帶，因為位在淡水河口，是設滬捕魚的末端處，故稱之。

sponsored

googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1446467308349-1'); });

淡水曾是台灣第一大港，浪漫的漁人碼頭、迷人的夕陽、懷舊的老街等都值得漫步停留！搭乘台北捷運即可前往，交通便利。

➤ 自帶故事的地名

觀音（桃園）：相傳是在清領時期，有一個農民在 溪邊撿到一塊類似觀音像的天然石，並築堂奉祀，故取名之。

七美（澎湖）：七美島以前稱為南天島、大嶼、南嶼等，位於澎湖群島之最南，因為有七美人貞節故事，所以於民國三十八年，改稱為七美嶼。

七美位於列島的最南端，島上還有七美望夫石、七美人冢等相關景點，唯美浪漫的雙心石滬也在這裡。

這麼多台灣地名故事，哪一個最讓你意外？